THE PRODUCT
産品
Happy Tummy® in a Nutshell
胃樂（Happy Tummy® ）簡介
The
principal way in which Happy Tummy charcoal works is by re-balancing
the acid/alkaline of the digestive system. It is comparable to passing a
superb biological filter through the system where it adsorbs toxins and
re-balances without adding anything to, or burdening, the system in any
way. Its role is a passive one.
胃樂木炭工作的原理是重新平衡消化系統的酸堿度。相當于消化系統經過一個很好的生物濾器，無需在消化系統中添加任何東西或增加負擔就能吸收毒素並重新平衡酸堿度。胃樂的作用是被動的。
This
re-balancing of the pH facilitates an environment where minerals,
vitamins and nutrients are utilised at their optimum. The trickle
feeding of Happy Tummy to cattle, pigs, poultry, horses, camels, and all
mammals (including humans) on a daily basis helps maintain condition,
health and a strong immune system.
這一PH值的重新平衡有利于形成一個使礦物質、維生素和營養素得到最佳利用的環境。每日供給牛、豬、家禽、馬、駱駝和所有哺乳動物（包括人類）胃樂産品，能幫助動物保持健康和一個更強大的免疫系統。
For
equines with gastric problems this is the safest and most effective
feed additive with which to address these issues. Results are very
quick, there are no detrimental side effects; it’s easy to use and very
economical.
對于馬類的胃部問題，胃樂是最安全和有效的飼料添加劑。産品的效果非常快，並且沒有有害的副作用，産品使用很簡單而且經濟。
WHAT
IT IS – Happy Tummy™ is made up of specially selected, 100% pure
hardwood charcoal sourced from sustainable woodlands. It contains no
fillers, binders or additives. It is made from naturally active charcoal
produced in a traditional way.
胃樂是什麽——胃樂（Happy Tummy™ ）由從可持續林地專門挑選的100%純硬木木炭組成。它不含填料、粘合劑或添加物。它是通過由傳統方式生産的天然活性炭組成。
We chose a particular hardwood charcoal for our product because of its superior and special molecular properties.
我們爲我們的産品選擇了特別的硬木木炭是因爲硬木木炭由卓越、特別的分子特性。
This type of charcoal is listed as an EU approved feed material whereas ‘activated’ or medicinal charcoal is not.
這類木炭是經過歐盟批准的用于飼料的材料，而”活性”炭或”藥用”木炭並沒有獲得歐盟批准。
There
are a great many different kinds of charcoal available these days and
we’ve taken the most biologically compatible of these and, using a
specially developed process, turned it into ‘Happy Tummy™, a charcoal
especially intended for use in animal welfare.
當今有許多可用的不同種類的木炭，我們選擇了在生物學上最相容的木炭，並使用一種專門開發的工藝將它制作成”胃樂”（ Happy Tummy™），胃樂專門用于改善動物福祉。
When
added daily to an animal’s feed ‘Happy Tummy™ is able to adsorb over
4,000 toxic substances, neutralising them and carrying them out of the
animal’s system. This takes much of the load off the immune system and
helps the liver, kidneys and digestion as a whole, to operate more
effectively.
當把胃樂（Happy Tummy™）添加到每日的飼料中，它就能吸收超過4000種有毒物質，中和這些毒素並將其帶出動物身體。這能大大減輕免疫系統的負擔，從整體上幫助肝髒、腎髒和消化系統，使這些部位更有效的運作。
A
healthy digestive system is the basis of a well-developed immune
system, and ‘Happy Tummy™ has the potential to save money by helping to
maintain all round good health in animals.
一個健康的消化系統是良好的免疫系統的基礎。胃樂（Happy Tummy™）能幫助動物維持全面健康，從而可以節省成本。
Simply
put, by adsorbing toxins from an animal’s blood stream and digestive
system ‘Happy Tummy™ helps prevent the build-up of the toxic
pre-conditions which can lead to infections and breakdowns in health.
簡單的說，通過從動物血液和消化系統中吸收毒素，胃樂（Happy Tummy™）有助于阻止可能導致傳染病和健康危害的有毒環境的建立。
That
said, ‘Happy Tummy™ has no medicinal properties of itself, it’s
chemically inert and cannot be digested. It relies for its unique
ability to adsorb most poisons, on the intermolecular attraction of its
vast surface area (i.e. a 1cm cube would unfold to a total area of four
tennis courts!).
胃樂（Happy Tummy™）本身並不具有藥物特性，它具有化學惰性且不能被消化，它獨特的巨大表面積（比如1cm立方體可以擴展爲四個網球場大的面積）帶來的分子吸引力能吸收多數有毒物質。
‘Happy
Tummy™ is basically a superb filter which cleans out toxic waste
leaving the bloodstream and digestive system in much better shape.
從根本上來說，胃樂（Happy Tummy™）是一個卓越的過濾器，它能清除有毒廢物，給血流和消化系統一個更好的環境。
